苏黎世狂欢节目击记

来源: 邯郸市翻译工作者协会  日期:11-19  点击:1153  属于:异域风情

 

一百万人的派对,一座城市的迪厅,一个欧洲人的盛会;奇装异服,色彩斑斓,魑魅魍魉,粉墨登场;二十七辆表演车犹如二十七个流动舞台,二百多部DJ布满街头;全城在跳动,全城在震颤,全城在欢叫,全城在疯狂!——

苏黎世狂欢节目击记


     “Street Parade,are you ready!”“ yeah----”

    8月2日下午2点,苏黎世湖畔的Utoquai广场,随着五彩缤纷的街游车上DJ音响传出的声嘶力竭的呼喊和数万人排山倒海般的回应,苏黎世第23届狂欢节拉开了序幕。

    狂欢节,英文为“Street Parade”,每年8月的第一个星期六举行。今年的日期是2日,恰逢瑞士国庆日(8月1日)的第二天。也正是瑞士人三天假日的中间一天,全国26个州和来自周边德国、法国、意大利、奥地利、列支敦士登以及欧洲各国的人们,从四面八方赶来,体味和享受这个节日给人们带来的超常乐趣。

    西方人 有很多节日,圣诞节、感恩节、复活节、情人节……,零距离走进苏黎世狂欢节,才真正地感觉到这是欧洲夏季规模最大、参与人数最多、人们情绪最为高涨的一个节日。

    节日最令人震撼的是规模盛大。苏黎世曾是瑞士的首都,也是最大的城市,居住人口四十多万。著名物理学家爱恩斯坦曾在苏黎世理工大学毕业并工作;有一百多家国际金融机构设在这里,许多世界名牌也都汇聚在火车站前1公里多长的班哈夫大街上。

    狂欢节这天,整个城市,从站前大街,到苏黎世湖畔,到处都涌动着欢呼的人群。狂欢节组织机构准备的27辆流动表演车,每辆车上都装载着一套DJ打碟设备和最大功率的音响,犹如27个流动舞台,沿湖滨大街徐徐行驶在人的海洋中。花二百多瑞士法郎才能登车者,把车厢当作舞池,随着震耳欲聋的音乐与沿街人流一起同欢同乐。DJ师们时而拿起麦克向人群大声呼喊“one,two,three”,时而搓动着胸前的打碟机,播放那超劲爆的迪斯科摇滚舞曲,车上车下好像台上台下,台上台下又犹如一个巨大的迪厅,那欢呼声、喊叫声,车上车下形成强烈共鸣。

    车在流行,人在跳动,地在颤动,整个苏黎世,全城在疯狂!全城在沸腾!

    据瑞士官方电视台2日晚的新闻报道说,狂欢节这天,除27辆大型游动车外,全城还有200家DJ公司在苏黎世湖桥头两端以及大街小巷的广场等不同地点,设置了200多个露天舞场,约有近一百万人参与了狂欢活动。

    西方人生活浪漫,喜欢喝啤酒、红酒、饮料。往常他们是在酒吧、咖啡厅那幽静温馨的环境中去饮用,今天,很多人都带着威士忌、香槟、干红,在街头碰杯,共饮,这碰杯不只是自己的同伙、朋友,而是所有的人,整座城市仿佛一个大派对,人们在狂热的气氛中互致问候,互相祝福。

    西方人性情开放,讲究穿戴,追求时尚。狂欢节这天,他们穿的最奇,穿的最少,打扮的如仙、如圣、如鬼、如妖。

    头发做成假的,颜色有黄、有蓝、有粉、有紫;皮肤染成彩色的,有的用银粉描绘,有的用墨青涂抹;服装更是千奇百怪,无所不有,有的装扮成仙子,如花似玉,有的装扮成恶魔,面目狰狞。善良的人们与魑魅魍魉同欢共舞,按照西方教会的用意,就是要驱除邪恶,追求和平。

    8月初的瑞士气候,虽然最热,但气温也仅有三十来度。节日中,男人有的光着膀子,只穿内裤;女人有的仅穿比基尼,袒胸露体。男士低腰牛仔裤、女士吊带镂空小背心,这天看上去算是最保守的穿着。

    参加狂欢的人想穿什么就穿什么,想怎么穿就怎么穿;在这个巨大的露天舞池,人们忘记了年龄,忘记了性别,忘记了烦恼,想怎么折腾就怎么折腾,想怎么跳就怎么跳,想怎么喊就怎么喊,纵情释放浪漫情怀。                                       

   苏黎世狂欢节起于1991年,当时提出的口号是“为‘爱、自由、和平、慷慨以及宽容’而奔走”,今年的主题是:“Enjoy the dance floor and save  it”,意思是尽情和安全地去享受舞池的乐趣。为保障安全,瑞士政府在市内主要活动场所设立了7个救护站,配备了400多名医疗救护人员。瑞士人平时就是很遵规矩、很守秩序的,遵循“安全、享受”这个原则,在上百万人的特大型活动中,无人拥挤,无人寻衅闹事,瑞士官方网站报道称,狂欢节这天从中午到深夜,除少数磕伤和划伤外,没有发生重大人身伤亡事故。

 

关于我们
扫一扫,打开手机版扫一扫,打开手机版
联系我们
0310-3033929

工作时间:周一至周五 9:00-18:00

联系人:李会长

手机:13001868780

邮件:123456@xx.com

地址:邯郸市人民路346号新时代商务大厦2403号(电视台斜对过)

底部导航
邯郸市翻译工作者协会,简称邯郸市翻译协会或邯郸译协,是经邯郸市行政审批局批复、核准、登记、备案,具有独立法人资格的社会团体,最初成立于1984年,是邯郸市成立较早的社团组织;协会接受市社会科学界联合会、市行政审批局的业务指导和监督管理,挂靠在邯郸市社科联。